109.

Issa è più maliziosa del passero di Catullo,

Issa è più pura del bacio di una colomba,

Issa è più docile di tutte le fanciulle,

Issa è più preziosa delle gemme indiane,

Issa è la cagnetta delizia di Publio.

Se si mette a uggiolare, diresti che parla;

sente la tristezza e la gioia.

Con la testa reclinata sta buona e si addormenta così dolcemente,

che tu non senti il suo respiro;

quando poi ha bisogno di scaricare la vescica,

non macchia le coperte neppure con una goccia,

ma vi sveglia con la tenera zampetta,

vi avverte di deporla giù dal letto e vi prega di risollevarla.

E la casta cagnetta è così pudica da ignorare l'amore,

né troviamo uno sposo degno di una sì tenera vergine.

Perché la morte non gliela strappi del tutto,

Publio la fa dipingere in un quadro,

ove vedrai un'Issa tanto somigliante,

quanto neppure essa somiglia a se stessa.

Insomma, metti Issa a confronto col quadro:

penserai che o sono ambedue vere o sono ambedue dipinte.

Marco Valerio Marziale

Correlati: Arte

Se il vostro cucciolo vi ha ispirato bervi componimenti o storie, mandatecele via mail e noi saremo lieti di pubblicarle!!